В редакцию раздела "Имеем право!" поступил новый вопрос:

Здравствуйте, уважаемый Сергей. Живу со своей семьей в Германии уже 12 лет, мы переехали из Казахстана. В семье, с детьми всегда говорим по-русски.

Никогда никаких проблем не было, но сейчас несколько раз уже столкнулась с ситуацией, когда в общественных местах слышу неодобрительные замечания в мой адрес, когда я говорю с дочерьми по-русски. 

Последний раз меня спросили, что я здесь делаю и почему в Германии я говорю по-русски, а не по-немецки. Немецкий я знаю хорошо с детства, но очень хочу, чтобы мои трое детей кроме немецкого знали хорошо и русский.

Уважаемый Сергей, есть ли у меня право говорить с членами моей семьи на русском языке в общественных местах? Я хотела точно знать, имею ли я на это право, и не противоречит ли это немецким законам.

С уважением, Эльвира Д., Лейпциг

Отвечает адвокат Сергей Гудзь:

Вы имеете полное право разговаривать в общественных местах на том языке, на каком хотели бы разговаривать.

Статья 3, Абзац 3 Конституции Германии гласит, что никто не может подвергаться дискриминации в связи с употреблением своего родного языка.

Правда это правило распространяется на отношения между гражданином и государством, т.е. органами власти, и не распространяется на отношения между гражданами. Однако никаких прав запрещать Вам общение на родном языке у других граждан нет.

Вы имеете полное право разговаривать в общественных местах на том языке на каком хотели бы разговаривать. Этого права отобрать у вас никто не может. Само по себе это не противоречит немецким законам.

Адвокат С.Гудзь просит принять во внимание, что предоставляемая информация не может без всестороннего изучения деталей конкретного дела заменить индивидуальную консультацию и не может быть предметом для предъявления претензий, за исключением случаев преднамеренных действий.

Целью проекта сайта «Русское поле» - «Правозащита онлайн» который работает в сотрудничестве с российским Фондом поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом, является повышение правовой осведомленности российских соотечественников, проживающих в Германии, мониторинг, выявление и оперативное освещение фактов нарушения прав соотечественников, проживающих за рубежом.

Уважаемые соотечественники! По ряду личных, исторических и порой трагических причин и событий мы покинули нашу Родину. Теперь мы живем в разных странах и в новых реалиях, но всех нас объеденяет великий русский язык и наша общая история.

На новом месте мы столкнулись с большим количеством неизвестных нам законов нашей новой страны проживания - Германии. Однако следует помнить, что Германии мы имеем такие же права, как и коренные жители этой страны.

Не следует бояться отстаивать свои права. Разобраться в лабиринте немецкого законодательства вам поможет проект "Русское поле" - правозащита онлайн".

Обращайтесь к нам за помощью и бесплатной консультацией в специальной онлайн-форме - ЗДЕСЬ. Место вашего проживания в Германии не имеет значения.

Вы также можете связаться с нами по эл. почте: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript., или по телефонам: 0172 460 2631, 0361 2626 946, независимо от места вашего проживания в Германии.