Можно ли реализовать в Германии решение суда другой страны?

Как реализовать в Германии решение суда, вынесенное в другой стране? Отвечает адвокат на примере судебного решения в Казахстане.

В редакцию поступил вопрос:

- Могу ли я предъявить в Германии требование в суд о взыскании алиментов на ребенка с бывшего супруга, который проживает в Германии и имеет гражданство? Я проживаю с ребенком в Казахстане. Заранее благодарю за ответ.

Отвечает адвокат:

- Если у Вас есть решение казахстанского суда, Вы можете подать заявление в немецкий суд по месту жительства должника на признание этого решения как возможное к исполнению.

Немецкий суд признает решение казахстанского суда, если это решение возможно реализовать в Германии и были соблюдены процессуальные формальности. Так, например, невозможно реализовать, т.е. взыскать с должника требование, если его приговорили выплачивать определенную часть всех его доходов от трудовой деятельности.

Такое решение можно реализовать в Казахстане, но не в Германии. В Германии решение принимается с обязательным указанием конкретной суммы алиментов. Процессуальные формальности будут считаться соблюденными, если должник был уведомлен о процессе и имел возможность выступить в свою защиту.

Если немецкий суд откажет в признании казахстанского суда, либо такого решения вообще нет, то Вы можете подать заявление в немецкий суд по месту жительства должника.

До этого следует потребовать от должника информацию о его доходах и, исходя из этого, посчитать сумму алиментов используя так называемую Дюссельдорфскую таблицу, чтобы попробовать решить вопрос без участия суда. В Дюссельдорфской таблице указаны суммы, которые должник должен платить с учетом доходов должника, а также возраста ребенка.