Новости наших друзей

Елена Мбен, преподаватель русского языка Русской международной школы "Galaxy":

Волею судьбы в Камеруне, это (Центральная Африка), я попала в Русскую международную школу "Galaxy" в городе Дуале (основателями являются почетный консул России в Камеруне Жан Мари Чуиссанг и его супруга, ныне директор школы Ирина Чуиссанг).

И тут Остапа, можно сказать, понесло. Я поняла что для меня великое удовольствие знакомить детей, с абсолютно другой культурой и другими жизненными приоритетами, с нашей, русской культурой. Привить им хотя бы крупинки наших ценностей, знакомить с нашей страной.

Мы отмечаем Новый год с нашим Дедом Морозом и Снегурочкой, нашими песнями и нашему сценарию, который, конечно, приходится писать самой, адаптировать под местный менталитет. Празднуем Масленицу с нашими песнями и плясками.

«В настоящее время поток обращений значительно снизился. Связываем это с эффективностью наших усилий по привлечению внимания германских властей, правоохранительных органов ФРГ и общественности к данной проблеме, а также заявлениями видных германских политиков о недопустимости подобных проявлений», - приводит комментарий российского посольства сайт РБК.

Как отметили в дипмиссии, с 24 февраля «наблюдался резкий всплеск случаев дискриминации наших соотечественников в ФРГ». «Речь шла, в частности, о рукоприкладстве и порче имущества, «моббинге» на рабочих местах и в образовательных учреждениях, в том числе детских, оскорблениях и угрозах. Федеральным ведомством уголовной полиции ФРГ фиксировалось около 200 противоправных деяний против русскоязычных граждан в неделю», — пояснили в Посольстве.
 

В начале апреля Федеральное ведомство по охране Конституции Германии заявило о наличии информационных кампаний, преувеличивающих масштабы враждебных действий против лиц русского происхождения. На это утверждение Посольство России ответило специальным комментарием.

В посольстве прокомментировали положение с осквернением советских мемориалов: в таких случаях направляются ноты протеста в МИД ФРГ, а также письма местным властям. Отмечено, что последствия вандализма оперативно устраняются.

«Охрана мемориалов усилена. Полиция реагирует профессионально», — сообщили РБК в дипмиссии.
 

В апреле немецкие СМИ со ссылкой на данные полиции сообщали, что с 24 февраля в Германии было зафиксировано около 1700 враждебных действий: порча имущества, надписи и рисунки на зданиях против лиц украинского и российского происхождения и их фирм.
 

Издание Tagesspiegel написало о 16 случаях вандализма в отношении советских мемориалов в Берлине, в том числе в Трептов-парке.

Глава МВД Германии Нэнси Файзер в апреле предостерегла от дискриминации русскоговорящих людей в Германии. «Мы решительно выступаем против враждебного отношения или дискриминации людей из-за их русского происхождения или языка», — Отметила, в частности, министр в интервью агентству DPA.

По материалам РБК и других источников

"Русское поле"

Фото: Венера Шпаршу

Вот так и назвали его ОДУВАНЧИК, потому что дуем на него, обдуваем. Кстати, а в немецком языке есть очень похожее название - Pusteblume. Тоже от глагола, pusten - дуть. Но это название не самое популярное, чаще его называют в Германии Löwenzahn, по французской моде.

Французы назвали так грозно dent-de-lion - свой лёгкий одуванчик (который прежде именовали le pissenlit), потому что им однажды показалось, что листья первоцвета похожи на клыки царя зверей. А соседи - немцы и англичане, вдохновившись таким смелым сравнением, тоже стали называть милый весенний цветок - dandelion.

На занятиях по рисованию в Обществе "Гагарин". Фото: "РП"

Внимательно рассмотреть одуванчик юные художники смогли вместе с любимым педагогом Еленой Ивановной Тимченко (Elena Timtschenko).

Как передать в рисунке эту ускользающую, мимолётную красоту? На наших занятиях у всех всё получается. А как же иначе - уроки ведёт настоящий, профессиональный художник.

А ещё у нас была хорошая возможность поговорить и полезных свойствах одуванчика и вспомнить весёлого Незнайку из Цветочного города. Вы помните на какой улице жил поэт Цветик? "Цветик жил на улице Одуванчиков".

Пока ребята рисовали одуванчик, перечитали любимый отрывок, как Незнайка сочинял стихи, заодно напридумывали рифм к слову "одуванчик" и сочинили своё "одуванчиковое" стихотворение.

Одуванчик - любимая забава детворы. Кто не плёл венки из жёлтых, солнечных цветочков или не дул на белый пушистый шар?

Взрослые (которые здесь всегда вместе с детьми рисуют) рассказали, что есть варенье из одуванчиков, а любители Брэдбери вспомнили "Вино из одуванчиков"/"Dandelion Wine". 

А для всех читателей нашей Литературной гостиной "Гагарин" - маленький сюрприз. Помните рассказ О`Генри "Весна порционно"/"Springtime Á La Carte"? Обязательно перечитайте! Он весенний, добрый и удивительно одуванчиковый😊

О. Генри

Был месяц март.

Никогда-никогда, если вздумаете писать рассказ, не начинайте его таким образом. Худшего начала не придумаешь. Плоско, сухо, ни на йоту воображения. Ровным счетом ничего. Но в данном случае оно допустимо. Ибо следующий абзац, которым, собственно, и надлежало бы предварить повествование, настолько экстравагантен и нелеп, что его нельзя так вот сразу бросить в лицо читателю.

Сара плакала над прейскурантом ресторана.

Вы только представьте себе — юная жительница Нью-Йорка проливает слезы над ресторанным меню!

В объяснение такой сцены вы располагаете возможностью строить любые догадки: омаров уже нет, кончились; она дала зарок весь пост не есть мороженого; заказала сырой лук; или же только что вернулась с утренника в театре Хэккета. А затем, поскольку все эти версии не соответствуют истине, разрешите мне продолжить рассказ.

Джентльмен, заявивший, что земной шар — устрица, которую он вскроет мечом, [1] пользуется большей славой, чем того заслуживает. Вскрыть устрицу мечом не такая уж хитрость. А приходилось ли вам видеть, чтобы кто-нибудь пытался вскрыть это сухопутное двустворчатое с помощью пишущей машинки? Хватило бы у вас терпения ждать, пока их таким способом вскроют дюжину?

Действуя этим неудобным орудием, Саре кое-как удавалось приоткрывать тугие створки неподатливой устрицы, чтобы добраться до ее холодного, вязкого содержимого. Стенографию Сара знала не лучше тех, кто изучал эту науку на Коммерческих курсах и только что выпущен упомянутым учебным заведением в широкий мир. И потому, не обладая этим умением, она не могла войти в яркое созвездие талантов в высокой учрежденческой сфере. Ей оставалось взять свободную профессию машинистки-одиночки и рыскать в поисках случайной работы по переписке.

Самым блестящим, самым великим ее триумфом оказался устный контракт с Шуленбергом, владельцем ресторана «Домашний стол». Ресторан находился бок о бок со старым неоштукатуренным кирпичным домом, где Сара снимала отгороженный конец коридора, именуемый «комнатой на одного».

Как-то раз после трапезы за табльдотом у Шуленберга (сорок центов за обед из пяти блюд) Сара унесла с собой меню. Оно было написано совершенно неразборчивым почерком — то ли по-немецки, то ли по-английски, и строчки располагались так, что, если не проявить должного внимания, вы рисковали начать обед с зубочистки и рисового пудинга, а закончить его супом и названием дня недели.

На следующий день Сара показала Шуленбергу аккуратный листок, на котором было безупречно отпечатано меню, где яства соблазнительно выстроились под надлежащими заголовками, начиная от hors d'oeuvre [2]и до «за сохранность пальто и зонтов ресторан не отвечает».

Шуленберг был приобщен к цивилизации в мгновение ока. Прежде чем Сара покинула ресторан, его владелец с полной готовностью заключил с ней соглашение. Она обязывалась поставлять отпечатанные на машинке меню для двадцати одного столика — к обеду каждый день новые, для первого и второго завтрака — всякий раз, как блюда менялись или же листки утрачивали свою первоначальную свежесть.

Шуленберг, со своей стороны, должен был посылать ей с официантом — по возможности любезным — еду трижды per diem [3]и заранее вручать ей карандашный черновик того, что судьба припасла клиентам Шуленберга назавтра.

Обе стороны оказались полностью удовлетворены соглашением. Посетители ресторана «Домашний стол» знали теперь названия подаваемых блюд, если даже порой становились в тупик, пытаясь разобраться в их субстанции. А Сара в течение всей холодной, унылой зимы была обеспечена питанием, что для нее было самое главное.

Однажды календарь солгал, он заявил, что наступила весна. Но весна наступает тогда, когда она действительно наступает. А в переулках еще лежали смерзшиеся и сверкающие, как алмаз, январские снега. Шарманки продолжали наигрывать «Веселое летнее времечко» с декабрьским пылом и экспрессией. Многие предусмотрительные люди получили месячную рассрочку на покупку пасхальных обновок. В доходных домах отключили отопление. А когда все это происходит, каждому ясно, что город еще в цепких когтях зимы.

Как-то под вечер Сара сидела дрожа в своей элегантной «комнате на одного» («паровое отопление; безупречная чистота; все удобства; убедитесь лично»). У Сары не было никакой работы, кроме шуленберговских меню. Она сидела в своей скрипучей плетеной качалке и глядела в окно. Календарь на стене кричал ей не переставая: «Сара, пришла весна! Говорю тебе: уже весна, весна! Ты только взгляни на меня, на мои милые, весенние числа! Между прочим, ты и сама очень мила, и в тебе тоже есть что-то весеннее. Что же ты глядишь в окно так печально?»